『音楽劇　ハムレット』山梨県小菅村公演

小菅村えんげきの日参加作品

作／ウィリアム・シェイクスピア　訳／坪内逍遥
構成・演出／中込遊里　音楽／五十部裕明

“To be, or not to be,that is the question.”シェイクスピア劇の中で上演数最多を誇る、青年ハムレットによる復讐劇。鮭スペアレでは、滅多に上演されない坪内逍遥訳を、戯曲に忠実かつ大胆に構成。孤独の詩としてのハムレットを、生演奏とともに。

『ハムレット』小菅村公演によせて

一昨年の６月、小菅村で『ロミオとヂュリエット』を上演した。小菅村で上演するのも、神社の境内の神楽舞台で上演するのも、初めてだった。

山梨県小菅村は東京から車でも電車でも２時間ほどの距離である。人口700人ほどの高齢化が進む村だが、秘境というほどではなく、温泉や出来たばかりの道の駅がこじんまりときれいで落ち着く。

小菅村に行ったきっかけは、私の父が代表をしているＮＰＯ法人が活動拠点としていることだ。村に３つある神社の舞台に出会った時、これはスゴイことになるぞ、と身が引き締まった。

それから２年、もう一度小菅村へ。２年目はもっと面白くしたいと考え、劇団が拠点とするたちかわ創造舎で活動するメンバー陣をお誘いした。多摩川がつなぐ、立川市と小菅村のささやかな演劇祭である。

演劇は、距離を越え、時間を越える。どれほど準備を重ねても、たったひと時。けれど、そのひと時の出逢いであっても、いとも軽やかに濃密に、人と人とをつなぐ力がある。『えんげきの日』という企画名は、小菅村の教育委員長さんがふと口走った言葉で、温かい。

2017.5  中込遊里

公演情報

日時

2017年6月24日（土）

場所

山梨県小菅村・箭弓神社境内舞台

構成・演出

中込遊里

音楽

五十部裕明

キャスト

ハムレット／中込遊里
オーフィーリヤ／宮川麻理子
ホレーショー／清水いつ鹿
王クローディヤス／水上亜弓
妃ガーツルード／上埜すみれ
ポローニヤス・レーヤーチーズ／大木実奈（noyR）
スペシャル出演／林周一（風煉ダンス）＆アラン・パットン（演奏）

スタッフ

舞台監督／荒牧大道
ドラマトゥルク／宮川麻理子
演出助手／酒井美帆
美術／北山聖子・樋口真惟子
衣装／服部瑠美・清水いつ鹿
制作／麻生奈緒
撮影／木村護