STAGE 過去公演
鮭スペアレ版『マクベス』2022
作
ウィリアム・シェイクスピア
訳
坪内逍遥
構成･演出
中込遊里
コンセプト
鮭スペアレ初めての海外公演を記念して、ミラノと東京の2都市で上演。ミラノ公演ではフェスティバルにおいて「審査員特別賞」を受賞。
2018年に初演した鮭スペアレ版『マクベス』を、コンセプトはそのままに演出を一新して上演。
「鮭スペアレ版・マクベス」は2018年12月に初演した。鮭スペアレで再演は初めてだ。
今、「再演」と書いて、劇団員の声が脳内に響いてきた。「本当に再演？色々変わってるよ！」うーん、確かに…。
2018年の初演時から変わったところを挙げてみよう。キャスティング変更・台本の細かな変更・衣装美術の変更・音楽監督とミュージシャンの変更などなど…。
変更が生じるのは、場所や時代の都合と、初演から3年半経った環境の変化や劇団の都合に他ならない。色々あるよね、人生は。
しかし、やはりこれは再演なのだ。なぜなら、作品の根本は変わっていないからだ。
「何か煌びやかなものによって（主体性なく）踊らされている」のがマクベスの世界観である。
突然の出世をした将軍マクベスは、（よせばいいのに）さらなる権力を欲して、愛する王様を殺すという罪を犯してしまう。そこから先は転がり落ちていくばかり。一緒に犯罪に手を染めた愛妻も気が狂って死ぬ。マクベス自身も戦争で負けて殺される。
あーあー…ほんと、人間ってやつは、なんなんだろうなあ…と、マクベスの姿を通して自身を顧みざるを得ない。考えてみれば、人生において、自分の狙ったとおりうまくいくことなどほとんどないよなあ。西遊記の孫悟空が釈迦の手のひらから出られないように、私たちは、いかにノリにノッていたとしても、誰かの手のひらの上で踊らされているのかもしれない。
だから、思いきり、全力で切なさを味わいながら、マクベスと一緒に踊ろうと思う。お客様もぜひ一緒に踊ってください。踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損、損。
中込遊里 （東京公演当日パンフレットより）
【東京公演】Spazio Teatro NO’HMA Teresa Pomodoro 招聘記念公演
上演日時
2022年5月22日 全2回公演(上演時間約90分)
会場
出演
マクベス：清水いつ鹿
マクベス夫人：宮川麻理子
バンコー：西田夏奈子
マクダッフ：上埜すみれ
ダンカン/マルコム：葵
ロッス＝アンガス：水上亜弓
ヒカト：中込遊里
演奏
キーボード・パーカッション：吉田能（あやめ十八番）
バイオリン：中條日菜子
馬頭琴：フルハシユミコ
木魚：中込遊里
スタッフ
音楽監督：吉田能（あやめ十八番）
演出助手：林周一（風煉ダンス）
舞台監督：三津久
照明：植村真
音響：田中亮大（Paddy Field）
ドラマトゥルク：宮川麻理子
衣装：田中麻里・松尾曉那・箕浦妃紗・清水いつ鹿
美術：北山聖子
SNS広報：上埜すみれ
宣伝美術：中平一史（viemo）
映像配信：山縣昌雄(まがたまCinema)・伊藤就
映像撮影：山縣幸雄・角井孝博・名倉健郎
録音：上埜嘉雄
写真：伊藤華織
クラウドファンディング担当：葵
制作：日里ひとみ・齊藤舞夕（一般社団法人AsoVo）
主催：一般社団法人AsoVo・鮭スペアレ
助成：ARTS for the future!２
【ミラノ公演】Spazio Teatro NO’HMA（スパツィオ・テアトロ・ノエマ）主催International Prize “The Naked Theatre” by Teresa Pomodoro XⅢ EDITION, 2021-2022参加
上演日時
2022年5月4日～5日 全2回公演 (上演時間約90分)
会場
Spazio Teatro NO’HMA Teresa Pomodoro（ミラノ）
出演
マクベス：清水いつ鹿
マクベス夫人：宮川麻理子
バンコー：西田夏奈子
マクダッフ：上埜すみれ
ダンカン/マルコム：葵
ロッス＝アンガス：水上亜弓
ヒカト：中込遊里
演奏
キーボード・パーカッション：吉田能（あやめ十八番）
バイオリン：中條日菜子
馬頭琴：フルハシユミコ
木魚：中込遊里
スタッフ
音楽監督：吉田能（あやめ十八番）
照明：植村真
音響：田中亮大（Paddy Field）
ドラマトゥルク：宮川麻理子
衣装：田中麻里・松尾曉那・箕浦妃紗・清水いつ鹿
美術・通訳：北山聖子
英語字幕・SNS広報：上埜すみれ
宣伝美術：中平一史（viemo）
クラウドファンディング担当：葵
制作：日里ひとみ（一般社団法人AsoVo）
クラウドファンディングを実施しました。ご支援くださり、誠にありがとうございました。
https://ubgoe.com/projects/161
在ミラノ日本総領事館にミラノ公演を紹介して頂きました。
https://www.facebook.com/ConsolatoGiapponeMilano/posts/1344499186019420?ref=embed_post
